Care.com, a Waltham, Massachusetts-based caregiver services marketplace, on Friday said it expects shares in its planned initial public offering to fetch between $14 and $16 a piece. With 5.35 million shares planned for sale, the IPO could raise up to $85.6 million. Care.com would have a total market value of $475.9 million if shares sell at the upper end of the range.